I have created some forums with phpBB and with MyBB. I believe that there are more themes for phpBB than MyBB. Also, I think that phpBB looks more professional and its features are far better. Unfortunately, it is very difficult to find some great mods about these softwares. Finally, they are not paid softwares, that's why they don't have great support.